谢依旻《话语的肖像画》 地震下的女流名人战
文章来历:找托言安静  旧址:https://www.sankei.com/life/news/200711/lif2007110004-n1.html  原题:[話の肖像画]女流囲碁棋士?謝依旻(30)(7)対局中に大震災、初の封じ手  摘自:产经新闻  作者:谢依旻 六段  修改:伊藤洋一  翻译和收拾:找托言安静 可贵的体会  2011年冲击女流名人四连霸的三番棋中,对手是上一年名人战以及上一年秋天进行的女流本因坊中,均横扫对手的同期定段棋手向井千瑛四段(其时)。可是首局却败下阵来  在大阪商业大学进行的第1局,自己一点时机也没有吃了一场完败。三番棋中丢掉第1局仍是冲击很大的,由于现已没有退路了。这个时分自己就会想许多工作,比方说下一盘我再输掉的话……,或许丢掉头衔的话……之类的。  9天后、3月11日进行的第2局。在下午3点不到的时分进入中盘阶段,此刻剧烈的摇晃突击了日本棋院东京本院的7楼对局室,这正是东日本大地震  那个时分棋盘在剧烈摇晃,棋子也是,房间里的花瓶也快倒了,从房顶上还洒下来黑色粉末相同的东西。那个时分还正好轮到我下,可是摇晃太剧烈了底子不是下棋的时分。现已到了是活仍是死的问题了。我看了一眼向井千瑛的脸,和她说“是不是中止一下比较好”的时分,很快地向我点点头,然后让记录员记下了保存时刻。我本想直接向外跑出去,可是摇晃了很长时刻,假如不抓个什么东西就底子站不起来的程度。过了几分钟,立会人的教师和棋院的工作人员过来之后,咱们才得以顺畅逃出。  我本想拿着周围预备室的外套逃出去,可是那个时分向井千瑛和记录员没有跑出去。她们躲在桌子底下在流亡。然后我就喊了一句:“你们在干嘛,赶忙跑”。在台湾,一旦地震就会有房顶会塌下来,或许建筑物会倒下来等风险,所以教咱们只需地震就要往外跑,然后跑到宽阔的当地才好。当咱们从一楼门口跑出去之后,看到有许多前来下棋的业余棋迷,然后邻近的工作街上也有许多人。地震安靖下来之后回到了日本棋院,然后第一次来到了4楼的理事长室。大竹英豪理事长(其时)和向井千瑛在那里等候对局康复。  同一天,比东京都地震影响要小的甲府市,第35期棋圣战在当全国到了结局,最终以张栩棋圣的初次卫冕而告终。可是女流名人战却无法在当天持续对局  有一位工作人员提议,写下下一手棋之后放进信封,也便是“封手”会比较好。由于考虑到在康复竞赛之前,保存时刻并没有改变,这状况其实并不公正,所以就想到了这个提案,走运的是那个时分正好是轮到我下。由于没有两日制的女流棋战,所以封手对我来说当然是第一次。中盘的要害阶段有许多候选手法。由于还有余震所以自己尽管不知道这手棋怎么样,先挑选了一手不会立马崩盘的一手棋。然后没想到在封手之后过了10多天(23日康复对局)才康复,所以还好其时挑选了那手棋。地震当晚,回到了(10楼的)自家,看到壁橱里边的盘子飞出来都碎了一地。想想十分困难回到家了,竟然是这种现象。不过我就作为没看到这些场景,直接就睡觉了。  对局康复后赢下了第2局,最终再赢下了第3局之后达成了女流名人4连霸。尔后,在头衔就位典礼上和井山裕太十段(其时)一起表明,将一部分奖金捐给了灾区的大众  由于还有核电站爆破的工作,所以台湾的老家就给我打了电话,由于那个时分还有对局所以还不能回家。不过能在那种状况下还能进行头衔战,这都是身边所有人的劳绩。然后捐款能给他们出一份力,对咱们来说也是十分欣喜的。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注